SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

444 wiersze poetów języka angielskiego XX wieku / [przekład] Stanisław Barańczak ; wybór i opracowanie Magda Heydel ; [autorzy] Thomas Hardy, Robert Frost, E. E. Cummings, W. H. Auden, Elizabeth Bishop, Dylan Thomas, James Merrill, Philip Larkin, Charles Simic, Seamus Heaney. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 713, [4] strony ; 25 cm.

(Poezja)

Autor

Barańczak Stanisław (1946-2014). Heydel Magdalena (1969- ). Hardy Thomas (1840-1928). Frost Robert (1874-1963). Cummings E. E. (1894-1962). Auden W. H. (1907-1973). Bishop Elizabeth (1911-1979). Thomas Dylan (1914-1953). Merrill James (1926-1995). Larkin Philip (1922-1985). Simic Charles (1938- ). Heaney Seamus (1939-2013).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura amerykańska Literatura irlandzka Literatura walijska

Gatunek

Poezja konkretna Antologia

Antologia 444 wierszy poetów języka angielskiego XX wieku przełożonych przez Stanisława Barańczaka to owoc ambitnego projektu najwybitniejszego tłumacza w dziejach literatury polskiej. Gromadzi wybrane przekłady poetów tworzących kanon współczesnej poezji anglojęzycznej i daje czytelnikowi możliwość zapoznania się z najlepszymi, najpiękniejszymi utworami naszych czasów. Mimo że prezentowani tu autorzy mówią różnymi językami poetyckimi, Barańczakowa precyzja słowa i olśniewający kunszt translatorski pozwalają cieszyć się lekturą tej wspaniałej poezji ukazującej z wielu stron kondycję duchową, osadzenie w historii i dylematy egzystencjalne współczesnego człowieka. Głównym bohaterem tego tomu jest jednak Stanisław Barańczak, a prezentowana książka to swoisty hołd składany temu niezwykłemu twórcy, którego dorobek – zarówno pod względem ilościowym, jak i artystycznym – stanowi fenomen trudny do wytłumaczenia i pozbawiony odpowiedników.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-1(082.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koń Pana Boga / Wilhelm Dichter ; posł. Stanisław Barańczak. - Kraków : "Znak", 1996. - 224, [4] s. ; 20 cm.

(Proza / "Znak")

Autor

Dichter Wilhelm (1935- ) Barańczak Stanisław (1946-2014)

Forma i typ

Książki

Temat

Dichter, Wilhelm (1935- )

Gatunek

Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto zje zielone jajka sadzone? / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 70, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss)

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dr. Seuss (1904-1991). Kot Prot

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kot Prot (postać fikcyjna)

Gatunek

Wiersze

Zielone jajka? Co to za bajka? Pełna absurdalnego humoru książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej - Dr. Seussa, autora popularnego Kota Prota. Kapitalny przekład Stanisława Barańczaka zachwyca lekkością i na długo zostaje w pamięci. Książka zawiera również oryginalny tekst - dla młodych czytelników próbujących swoich sił w nauce języka angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na każde pytanie odpowie czytanie! / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 45, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss)

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dr. Seuss (1904-1991). Kot Prot

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kot Prot (postać fikcyjna) Czytanie

Gatunek

Wiersze

Jeżeli w Twojej głowie roi się od pytań, pamiętaj: na każde pytanie odpowie czytanie! Nie ma to jak książki – można się z nich dowiedzieć wszystkiego: skąd bierze się kałuża, dlaczego pachnie róża, co robić, gdy na nosie usiądzie sowa duża… „Na każde pytanie odpowie czytanie” to książeczka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej – Dr. Seussa – i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka. Do lektury zachęci dzieci popularny Kot Prot. Książka zawiera również oryginalny tekst – dla młodych czytelników próbujących swoich sił w nauce języka angielskiego.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2018. - 39, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss)

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dr. Seuss (1904-1991). Kot Prot

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kot Prot (postać fikcyjna) Wyobraźnia

Gatunek

Wiersze

Ulica Morwowa jest spokojna i nawet nudna, bo czy może być atrakcyjny wóz zaprzężony w konia, który wiezie kilka doniczek barwy burobordowej? Ale wóz łatwo może zamienić się w rydwan, koń w zebrę, rydwan w sanie, zebra w renifera… Wystarczy tylko odrobina wyobraźni. Książka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej – Dr. Seussa – i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka, zawierająca także oryginalny tekst w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoń, który wysiedział jajko / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 49, [14] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss)

Autor

Dr Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dr. Seuss (1904-1991). Kot Prot

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kot Prot (postać fikcyjna) Słoń Pomaganie

Gatunek

Wiersze

Bajkowy słoń Konstanty składa obietnicę wykonania bardzo odpowiedzialnego zadania: musi wysiedzieć jajko. Nie wie jednak, jak wiele czasu musi temu poświęcić i z jakim wiąże się to poświęceniem. Kto taki mógł poprosić Konstantego o pomoc i czy wierny słoń poradzi sobie z zadaniem?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot Prot / Dr. Seuss ; przełożył [z angielskiego] Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 64, [13] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss)

Autor

Dr. Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dr. Seuss (1904-1991). Kot Prot

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Kot Prot jest nieznośny, zwariowany, szalony, dorośli mieliby z nim nie lada problem. Nawet dzieci-bohaterowie w końcu mówią mu: „basta!”. Bo Kot Prot to Specjalista od Psot. Jak już zacznie pokazywać swoje sztuczki, to nie może się zatrzymać i wszystko musi skończyć się jakąś megakatastrofą. Rzeczy dookoła - tort, talerze, akwarium z rybką, sukienka mamy - latają dosłownie! Statyczne pozostają dzieci, które wpatrują się w Kota Prota z rozdziawiona buzią. Tylko rybka za Specjalistą od Psot nadąża, strofując go i przywołując do porządku. Koniec końców Kto Prot znika z domu równie szybko jak się pojawił, pozostawiając - zaznaczmy to! - idealny porządek!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot Prot znów gotów do psot! / Dr. Seuss ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : Media Rodzina, 2017. - 61, [18] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Kot Prot / Dr. Seuss)

Autor

Dr. Seuss (1904-1991). Barańczak Stanisław (1946-2014). Dr. Seuss (1904-1991). Kot Prot

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Bajkowy Kot Prot znów jest gotów do psot! Nie wszystkim się to jednak podoba. Mała Hania i jej braciszek nie mają powodów do zadowolenia, ponieważ Kot Prot ponownie przysporzy im kilku kłopotów. Oby tylko udało im się uporządkować wszystko przed powrotem mamy! Tym razem będą mieli wielu pomocników. Legendarna postać Kota Prota, stworzona przez Dr. Seussa, jest świetnie znana amerykańskim czytelnikom. W kolejnej części jego przygód dzieci mają możliwość nauczyć się polskiego alfabetu, który dzięki znakomitemu tłumaczeniu Stanisława Barańczaka został wpleciony w bardzo przystępny sposób w treść bajki. Książka zawiera suplement z tekstem bajki w języku angielskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ziemiomorze / Ursula K. Le Guin. - Warszawa : Prószyński Media, 2013. - 943, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018) Barańczak Stanisław (1946-2014) Braiter Paulina (1968- ) Cholewa Piotr W. (1955- ) Le Guin Ursula K. (1929-2018). Carnoksiężnik z Archipelagu Le Guin Ursula K. (1929-2018). Grobowce Atuanu Le Guin Ursula K. (1929-2018). Inny wiatr Le Guin Ursula K. (1929-2018). Najdalszy brzeg Le Guin Ursula K. (1929-2018). Opowieści z Ziemiomorza Le Guin Ursula K. (1929-2018). Tehanu

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

"Ziemiomorze" Ursuli K. Le Guin to jeden z najznakomitszych cykli literatury fantasy, porównywany z dziełami J.R.R. Tolkiena czy C.S. Lewisa. Opisuje malowniczy świat pełen wysp, smoków i tajemnic, w którym najważniejsza jest równowaga między tworzącymi go siłami. Głównym bohaterem serii jest czarnoksiężnik Ged, poszczególne części opowiadają jego losy – od najmłodszych lat i pierwszych kroków stawianych w świecie magii, aż po czasy gdy zaczęła się ona stawać niebezpiecznym narzędziem w rękach zła. Ged, którego Ziemiomorze na zawsze zapamięta jako Krogulca, zostaje wysłany na wyspę Roke, aby tam zgłębiać czarnoksięską sztukę. Jest obdarzony niezwykłymi magicznymi zdolnościami, więc po latach nauki zostaje Arcymagiem, który będzie musiał pomóc Najwyższej Kapłance Archipelagu – Tenar – uciec z labiryntu ciemności. Niestety, wraz z upływem lat równowaga Ziemiomorza zacznie się chwiać coraz bardziej, a prawdziwa magia i pradawne zwyczaje coraz częściej wykorzystywane będą przez mroczne siły zła i śmierci…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burza ; Zimowa opowieść / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : W Drodze - Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów, 1991. - 286, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Zimowa opowieść Barańczak Stanisław (1946-2014)

Gatunek

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koriolan / William Shakespeare ; Tł. Stanisław Barańczak. - Poznań : W drodze, 1995. - 228, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Dramat angielski

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Otello : Maur wenecki / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak ; [posłowie Geralda Eadesa Bentley'a]. - Poznań : Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów "W drodze", 1993. - 209, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014) Bentley Gerald Eades (1930- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Otello (film) Zazdrość Zbrodnia Manipulacja (psychologia)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Dowódca weneckiej armii Maur Otello poślubia Desdemonę. Demoniczny Jago, rozczarowany swymi niespełnionymi nadziejami, zaczyna podsuwać Otellowi myśl o zdradach Desdemony. Zarzuty są bezpodstawne, ale Jago umiejętnie roznieca zazdrość Otella. Na konsekwencje nie trzeba długo czekać. Szczery i bezpośredni Otello, dręczony nieustannymi podejrzeniami, nie wierzy w wierność Desdemony. Dusi żonę, po czym popełnia samobójstwo. Jago, którego wina wychodzi na jaw, zostaje ukarany. Otello jest dość nietypowym dramatem w dorobku Szekspira; jest jednowątkowy choć charakterystyczne dla autora są konstrukcje wielowątkowe, nie zawiera elementów „kosmicznych”, które tworzą specyficzną atmosferę dzieł twórcy. Otello stanowi studium dramatycznych, wielkich uczuć – niepohamowanej zazdrości (Otello) i paranoicznej żądzy zemsty (Jago).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sen nocy letniej ; Kupiec wenecki / William Szekspir ; przełożył Stanisław Barańczak. - Poznań : W Drodze - Wydawnictwo Polskiej Prowincji Dominikanów, 1992. - 276, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Shakespeare William (1564-1616). Shakespeare William (1564-1616). Kupiec wenecki Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Shakespeare, William (1564-1616)

Gatunek

Komedia Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (1 egz.)