SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie

52 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Między niebem a piekłem / Władysław Bodnicki. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1973. - 230, [2] s., [11] k. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Bodnicki Władysław (1910-1983).

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907)

Gatunek

Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3:929-052 A/Z (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Upadły anioł / Władysław Bodnicki. - Wyd. 2 popr. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1975. - 258, [2] s., 7 s. tabl. : il., portr. ; 25 cm.

Autor

Bodnicki Władysław (1910-1983)

Forma i typ

Książki

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907)

Gatunek

Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyzwolony / Władysław Bodnicki. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1977. - 259. [1] s., [7] k. tabl. : il., portr. ; 21 cm.

Autor

Bodnicki Władysław (1910-1983)

Forma i typ

Książki

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907)

Gatunek

Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ja jestem Żyd z "Wesela" / napisał Roman Brandstaetter ; [opracowanie graficzne Andrzej Jeziorkowski]. - Wyd. 2. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1983. - 41, [19] s. : 2 fot., 3 portr., rys. ; 17 x 17 cm.

Autor

Brandstaetter Roman (1906-1987). Jeziorkowski Andrzej (1931-2011).

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Postać literacka Literatura polska

Gatunek

Biografie

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091) (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stanisław Wyspiański / Anna Chudzik, Izabela Marcinek. - Lesko : Bosz, 2012. - 47 s. : il. ; 22 cm.

(Chomik Wincent i Świat Sztuki)

Autor

Chudzik Anna. Marcinek Izabela (1963- ).

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Sztuka polska

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 75.07(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Wesele" Stanisława Wyspiańskiego / Lesław Eustachiewicz. - Wyd. 2 poprawione. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1991. - 141, [3] s. : fot., portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Analiz Literackich ISSN 0519-7929 46)

Autor

Eustachiewicz Lesław (1913-1998).

Forma i typ

Książki

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907).

Gatunek

Dramat polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niepospolici ludzie w swoim dniu powszednim / Adam Grzymała-Siedlecki. - Wyd. 4. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1974. - 354, [2] s., 1 tablica : portrety ; 24 cm.

Autor

Grzymała-Siedlecki Adam (1876-1967).

Temat

Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925) Pisarze polscy Artyści polscy

Gatunek

Biografie

Z wnikliwym obiektywizmem, ale i nie bez emocjonalnego zaangażowania, siebie pozostawiając w cieniu, barwnie, dowcipnie opisuje Adam Grzymała-Siedlecki swoich współczesnych - "niepospolitych"; opisuje ich "z bliska", "na codzień". Książka nie ma tradycyjnej formy wspomnień, pisana jest w trzeciej osobie, czasem tylko Autor ujawnia się w bezpośredniej relacji własnych przeżyć czy zwraca się wprost do czytelnika. W czternastu kolejnych rozdziałach, z których każdy tworzy całość sam dla siebie, ukazuje autor sylwetki Sienkiewicza, Sewerów, ks.Pawlickiego, Lubowskiego i Zalewskiego, Weyssenhoffa, Kaizmierza Tetmajera, Wyspiańskiego, Jana Stanisławskiego, Lucjanów Rydlów, Solskiego, Reymonta, Stefana Ossowieckiego, Bobrzyńskiego, Paderewskiego. Wokół tych centralnych postaci przewija się liczna galeria ludzi mniej lub bardziej znanych i wybitnych ze środowiska literackiego, aktorskiego, naukowego, politycznego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82:92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stanisław Wyspiański / materiały dobrał i wstępem opatrzył Jan Zygmunt Jakubowski ; przypisy : Bożena Frankowska, J. Z. Jakubowski. - Wyd. 2 zmienione. - Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1967. - 387, [1] s. : il., portr. ; 22 cm.

Autor

Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975). Frankowska Bożena

Forma i typ

Książki

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Sztuka polska

Gatunek

Literatura polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ogień strzeżony : opowieść o Stanisławie Wyspiańskim / Lew Kaltenbergh. - Wyd. 3. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1964. - 488, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Kaltenbergh Lew (1910-1989).

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907)

Gatunek

Powieść polska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekretne życie autorów lektur szkolnych : nie tacy święci, jak ich malują / Sławomir Koper ; [ilustracje współczesne Jan Tatura]. - Warszawa : Fronda, 2020. - 350 stron : ilustracje, portrety ; 23 cm.

Autor

Koper Sławomir (1963- ). Tatura Jan.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Fredro, Aleksander (1793-1876) Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) Konopnicka, Maria (1842-1910) Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Tetmajer, Kazimierz Stanisław Przerwa (1900-1933) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Prus, Bolesław (1847-1912) Żeromski, Stefan (1864-1925) Nałkowska, Zofia (1884-1954) Wierzyński, Kazimierz (1894-1969) Dąbrowska, Maria (1889-1965) Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Gombrowicz, Witold (1904-1969) Andrzejewski, Jerzy (1909-1983) Szklarski, Alfred (1912-1992) Nienacki, Zbigniew (1929-1994) Stachura, Edward (1937-1979) Pisarze polscy Polacy Skandale Życie seksualne Literatura polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

Dlaczego Słowacki wzbudza w nas zachwyt i miłość? Dlatego, panowie, że Słowacki wielkim poetą był! Autorzy lektur szkolnych przedstawiani są jako posągowe postacie pozbawione wad i namiętności. Niewiele wiemy o ich prawdziwym życiu, które często było znacznie bardziej dramatyczne i urozmaicone, niż dzieła, które po sobie pozostawili. A ze względów wychowawczych nie wypadało informować dziatwy, że ich podręcznikowe wzorce umierały na wstydliwe choroby, były uzależnione od alkoholu czy narkotyków, albo miewały nieszablonowe skłonności intymne.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091):929 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1(091):929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krakowskie inscenizacje dramatów Stanisława Wyspiańskiego 1898-2006 / opracowała Monika Kucharczyk-Kubacka. - Kraków : Nakładem Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej, 2007. - 209, [1] s. ; 25 cm.

(BiblioTheca ; nr 18)

(Prace bibliograficzne ; nr 7)

Autor

Kucharczyk-Kubacka Monika (1974- ).

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Teatr polski Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Dramat polski

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 79 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poeta-malarz : studium o Stanisławie Wyspiańskim / Tadeusz Makowiecki ; [opracowanie graficzne Stefan Rzepecki]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 289, [3] s., [5] k. tabl. : il. ; 25 cm.

Autor

Makowiecki Tadeusz (1900-1952). Rzepecki Stefan (1925-2001).

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907)

Gatunek

Poezja polska Malarstwo polskie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 75:929A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trochębajki o Stanisławie Wyspiańskim / Katarzyna Maziarz ; ilustracje Małgorzata Zając. - Kraków : Muzeum Narodowe, 2018. - 98, [2] strony : ilustracje ; 24x24 cm.

Autor

Maziarz Katarzyna Zając Małgorzata (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Artyści polscy Pisarze polscy Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele biograficzne Bajki i baśnie

Był piątkowy, mroźny wieczór. Krakowskie ulice niemal zupełnie opustoszały. (...) wyjątkowo dzielny okazał się mały chłopiec, który właśnie wtedy się urodził. (...) całkiem malutki (...) dlatego od początku wszyscy się bali o jego zdrowie. Tylko Księżyc wiedział - nie pytaj skąd - że ten chłopiec, Stanisław Wyspiański, w przyszłości poradzi sobie z wieloma przeciwnościami losu i zostawi ślad w sercach i myślach wielu ludzi... Trochębajki - to opowiadania adresowane do Czytelników i małych, i dużych, którzy ukrytym w sobie dzieciom nie pozwolili całkiem dorosnąć. Świat wyobraźni przeplata się w nich ze światem rzeczywistym. Jest więc sam Staś Wyspiański i Dziad Proszalny spod kościoła Mariackiego, duch króla Kazimierza, i nawet piec z bronowickiej chaty. A w każdej historii kryje się ziarnko prawdy...

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93:929-052A/Z II/P (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93:929-052A/Z II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stanisław Wyspiański / Waldemar Okoń. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2002. - 79, [1] s. : il. kolor ; 24 cm.

(W Zwierciadle Sztuki)

Autor

Okoń Waldemar

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Malarstwo polskie

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Stanisław Wyspiański / Alicja Okońska. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1971. - 479, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Profile)

Autor

Okońska Alicja (1910-1990)

Forma i typ

Książki

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Artyści plastycy polscy Dramaturdzy polscy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 884(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzy Młodej Polski : życie i świat Marii, Zofii i Elizy Pareńskich / Monika Śliwińska. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 2014. - 413, [3] strony : faksymilia, portrety, zdjęcia ; 25 cm.

Autor

Śliwińska Monika (1978- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Grekowa, Maria (1884-1941) Leszczyńska, Eliza (1888-1923) Żeleńska, Zofia (1886-1956) Pareńscy (rodzina) Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Młoda Polska Rody Kobieta Sztuka Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Historia Literaturoznawstwo

Trzy siostry: Maria, Zofia i Eliza Pareńskie. Trzy muzy Stanisława Wyspiańskiego. Maryna i Zosia, pod własnymi imionami, zostały sportretowane przez niego w Weselu, prapremiera dramatu w marcu 1901 roku przerodziła się w wielki skandal towarzyski w Krakowie. Wesele dało Wyspiańskiemu nieoficjalny przydomek czwartego wieszcza, a siostrom Pareńskim literacką nieśmiertelność. Maria, Maryna, wielka miłość i muza Witolda Wojtkiewicza, portretowana także przez Wyspiańskiego, została żoną Jana Raczyńskiego, zapomnianego dzisiaj pediatry, który jako pierwszy wykazał doświadczalnie związek krzywicy z niedoborem światła słonecznego. Z trzecim mężem, Janem Grekiem, i szwagrem, Tadeuszem Boyem-Żeleńskim, zginęła w egzekucji profesorów lwowskich w pierwszych dniach niemieckiej inwazji na ZSRR. Zofia, Fusia, Boyowa, została żoną Tadeusza Żeleńskiego. Jej portret z synem autorstwa Stanisława Wyspiańskiego jest jednym z najpiękniejszych pasteli z serii "Macierzyństwo". Przyjaźniła się z mężem, choć obydwoje szukali miłości poza małżeństwem. „Dobra, rozumna i miła towarzyszka pracy” - napisał o niej Boy. Eliza, Lizka, najmłodsza z sióstr, najmniej znana, choć najczęściej portretowana, była żoną młodopolskiego poety Edwarda Leszczyńskiego. W swoim krótkim życiu zmagała się z problemami emocjonalnymi, uzależnieniem od alkoholu i opiatów. Popełniła samobójstwo, mając trzydzieści pięć lat (www.empik.com).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929.5:94(438):82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Panny z "Wesela" : siostry Mikołajczykówny i ich świat / Monika Śliwińska. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 659, [4] strony : fotografie ; 22 cm.

Autor

Śliwińska Monika (1978- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mikołajczykówna, Maria Franciszka (1877-1925) Rydel, Jadwiga (1883-1936) Tetmajer, Anna (1874-1954) Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Kobieta Rodzina Życie codzienne Bronowice Małe (Kraków ; część miasta) Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wesele w wersji herstory! Opowieść o Annie, Jadwidze i Marii Mikołajczykównach W chałupie Jacentego Mikołajczyka krytej strzechą, pod gruszą, na przyzbie, wśród ludowych wierzeń o południcach i diabłach na rozstaju, w świecie, w którym najpopularniejszymi lekarstwami były znak krzyża i wódka, dorastały trzy panny Mikołajczykówny uwiecznione w Weselu Wyspiańskiego. Anna została żoną malarza i polityka Włodzimierza Tetmajera, Jadwiga - Panna Młoda z Wesela - wyszła za Lucjana Rydla, a Maria była miłością życia zmarłego przedwcześnie malarza Ludwika de Laveaux uwiecznionego przez Wyspiańskiego jako Widmo. Monika Śliwińska w niesamowitej młodopolskiej herstory brawurowo opisuje życie córek bronowickiego chłopa portretowanych przez najwybitniejszych malarzy i literatów przełomu XIX i XX wieku. Z literackim rozmachem ukazuje czytelnikom świat dziewcząt przygotowywanych od najwcześniejszych lat do rezygnacji z niezależności i prawa do decydowania o sobie, ale również - przede wszystkim - świat kobiet, które w dorosłym życiu, w małżeństwach i zmiennych kolejach losu zachowały duchową niepodległość, mało tego - istotnie wpłynęły na życiorysy swoich mężów. Ślady Mikołajczykówien zachowały się w bogatej korespondencji, dokumentach państwowych i kościelnych, pamiętnikach, wspomnieniach, a przede wszystkim w niepublikowanych dotąd dokumentach z prywatnych archiwów potomków Lucjana Rydla i Włodzimierza Tetmajera. Monika Śliwińska wprowadza nas w losy bronowickich rodzin i kreśli portrety biograficzne trzech sióstr o wiele bardziej złożone, niż to wynika z zachowanej legendy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052(438) (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspiański : dopóki starczy życia / Monika Śliwińska. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, 2017. - 513, [3] strony : ilustracje, fotografie ; 25 cm.

Autor

Śliwińska Monika (1978- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Malarze polscy Pisarze polscy Artyści Kraków (woj. małopolskie)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Czwarty wieszcz. Autor kilkunastu dramatów, z których jedynie Wesele zyskało miano arcydzieła. Artysta na piedestale, którego życie prywatne pozostaje w półmroku. Mąż, który pisze o żonie w najintymniejszych strofach wierszy. Ojciec, którego zgon złamie życiorysy czworga dzieci. Człowiek, który ściga się ze śmiercią. „Czy (Panu) w oczy kiedy śmierć zajrzała? - mnie ona w oczy patrzy co dzień” - pisze w jednym z listów. Napiętnowany chorobą, spala się w nierównej walce z przeznaczeniem. Gorączkowo szuka dróg spełnienia artystycznego. W przededniu śmierci czyta o sobie: „największy z żyjących polskich poetów”. Wierzy w nieśmiertelność, bo jedynie ona może przynieść wyzwolenie. Z archiwów, dokumentów rodzinnych, listów i pamiętników Monika Śliwińska rekonstruuje mało znany, prywatny portret Stanisława Wyspiańskiego. Przedstawia dramatyczny zapis życia genialnego malarza, poety, reformatora teatru; artysty u szczytu popularności, który żegna się ze światem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091):75:929A/Z (1 egz.)

Książka

DVD

W koszyku

oceń

Wesele / reż. Andrzej Wajda ; scenogr. Andrzej Kijowski ; muzyka Stanisław Radwan ; zdj. Witold Sobociński ; wyk. Marek Walczewski [et al.]. - Warszawa : "Mediaprofit", 2010. - 1 dysk (DVD ; 102 min.) : dźw. stereo, kolor. ; 12 cm + książka : 71, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Lektury Szkolne ; 2)

Autor

Wajda Andrzej (1926- ). Kijowski Andrzej (1928-1985). Radwan Stanisław (1939- ). Sobociński Witold (1929- ). Walczewski Marek (1937-2009). Płatek Krzysztof Willman Anna

Temat

Wyspiański, Stanisław (1869-1907) Dramat polski Film polski Adaptacje filmowe Dokumenty audiowizualne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (2 egz.)