SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Raj pierwszej miłości Fang Si-Chi / Lin Yihan ; z języka chińskiego przełożyła Aleksandra Woźniak-Marchewka ; [ilustracje: Matylda Wantulok]. - Katowice ; [Chełmiec] : Yumeka, 2023. - 288 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lin Yihan (1991-2017) Woźniak-Marchewka Aleksandra Wantulok Matylda

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Temat

Dziewczęta Korepetytorzy Molestowanie seksualne Przemoc wobec kobiet Trauma Tajwan

Gatunek

Powieść

Jedna z najważniejszych powieści ruchu #MeToo w Tajwanie. Poruszająca historia wykorzystanej seksualnie uczennicy dogłębnie, niekiedy boleśnie, rozważa wpływ traumy na psychikę i obrazuje patologie istniejące w tym regionie. Trzynastoletnia Fang Si-chi pochodzi z zamożnej rodziny, świetnie się uczy i spędza całe dnie z najlepszą przyjaciółką. Jej błyskotliwy umysł przyciąga uwagę pana Li - powszechnie poważanego nauczyciela literatury. Za propozycją prywatnych korepetycji kryją się potworne intencje, których nie jest świadoma dziewczynka ani jej bliscy. Przemoc i uprzedmiotowienie kobiet wydają się wszechobecne - na kartach powieści ujawniają się w sposobie myślenia bohaterów, systemie edukacji, a także w małżeństwie. Pisana strumieniem świadomości powieść odbiła się szerokim echem i miała realny wpływ społeczny, doprowadzając do zaostrzenia kontroli nad prywatnymi korepetytorami. Wpłynęła na to również biografia Autorki, która otwarcie mówiła o swoich zmaganiach z depresją i próbach samobójczych. Powieść została odebrana jako częściowo autobiograficzny zapis jej własnej traumy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.621-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drogie dziecko / Marula Liu ; z chińskiego przełożyła Agata Chyla. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie DIALOG, 2021. - 221, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Liu Zijie (1980- ) Chyla Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska Literatura tajwańska

Temat

Kobieta Miłość Relacje międzyludzkie Relacje mężczyźni-kobiety Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Ten zbiór opowiadań Maruli Liu (Liu Zijie) – utalentowanej tajwańskiej scenarzystki i pisarki – jest początkiem nowego kierunku w jej twórczości, która dotychczas kojarzyła się raczej z eseistyką. Jako kobieta nowoczesna, autorka oddaliła się od wzorca z ubiegłego wieku, kiedy pisarze nieuchronnie musieli uwzględniać w swej twórczości wiele tradycyjnych tematów, zakazów i narzuconych form. Marula Liu ogłosiła nadejście nowej ery w literackim świecie Tajwanu. Dzisiejsze społeczeństwo jest otwarte, seks przedmałżeński i konkubinat to już nie tematy tabu, małżeństwo stanowi tylko prawną gwarancję dla dziecka w łonie matki... ale czy cel urodzenia dziecka nie powinien mieć dla współczesnej kobiety głębszego znaczenia? Marula Liu ma dar opowiadania historii. Jej narrację cechuje unikalny styl, ubarwiony pojawiającymi się od czasu do czasu metaforami – schludnymi, ostrymi i zaskakującymi. Jej pisarstwo jest czyste, niezagmatwane, w kilku słowach wprowadza czytelnika w konkretną sytuację. Do opisu relacji między mężczyzną a kobietą autorka przyjmuje postawę dystansu i obojętności. Nawet opisując sceny seksu, nadal odgrywa rolę przechodnia, przypadkowego świadka. Marula Liu patrzy z góry na obłudnych, tchórzliwych i nieodpowiedzialnych mężczyzn. Każda historia jest jak intrygujący i miejscami zabawny spektakl z momentem kulminacyjnym. I dopiero pod koniec lektury zdajemy sobie sprawę, że kluczem do każdej z tych opowieści jest nasza mała, a jednak wielka, wstydliwa i wspaniałomyślna, absurdalna i piękna miłość. Marula Liu jest głosem tajwańskich kobiet XXI wieku. Posłuchajmy tego głosu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.581-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Saharyjskie dni / Sanmao ; z języka chińskiego przełożył Jarek Zawadzki. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2018. - 344 strony ; 21 cm.

Autor

Sanmao (1943-1991). Zawadzki Jarek (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska Literatura tajwańska

Temat

Sanmao (1943-1991) Małżeństwo międzyetniczne Podróże Pustynie Życie codzienne Sahara (pustynia) Sahara Zachodnia

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele biograficzne Opowiadania i nowele podróżnicze Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Podróże i turystyka Socjologia i społeczeństwo

Napisane przez San-mao "Saharyjskie dni" to pierwszy w literaturze chińskiej utwór, którego tłem są tajemnicze piaski Sahary. Dzięki niemu mieszkający na odludnym Tajwanie wyspiarze zyskali szerszy obraz świata. Pełen humoru styl autorki oraz bogata i zajmująca treść wzbudziły poruszenie już od pierwszego opowiadania. W 1979 roku „Reader’s Digest” opublikował w piętnastu językach Opowieść o Chince na pustyni autorstwa San-mao w m.in. w Australii, Indiach, Francji, Szwajcarii, Hiszpanii, Portugalii, Meksyku, RPA i Szwecji. W marcu 1991 roku japońskie wydawnictwo Chikumashobo wydało przekład Saharyjskich dni. Niektóre opowiadania ukazywały się sukcesywnie w przekładach na takie języki jak angielski, wietnamski, francuski oraz czeski. Utwory San-mao zdecydowanym krokiem weszły na arenę międzynarodową. Saharyjskie dni to pierwszy przekład literatury tajwańskiej w Polsce!

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.581-3:929-051A/Z (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.581-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci solnych pól / Tsai Suh-Fen ; z chińskiego przełożyła Maria Jarosz. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2021. - 370, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Suh-Fen Tsai (1963- ) Jarosz Maria (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska Literatura chińska

Temat

Patriarchat Sól kamienna Tradycja Wsie Tajwan

Gatunek

Powieść obyczajowa

"Jaką nadzieję na przyszłość może mieć młody człowiek na tej jałowej ziemi, która daje im tylko sól? Każdego dnia od wschodu do zachodu będzie zajmował się suszeniem soli lub łowieniem ryb i ani się spostrzeże, a zestarzeje się na tej ziemi jak jego ojciec, dziadek i pradziadek, jak oni będzie musiał zdać się na łaskę pogody, jak oni będzie musiał pogodzić się z biedą i modlić się co roku do bogów o łagodną zimę. Jeśli zdecyduje się zostać w wiosce, ci starzy ludzie, którzy przechadzali się małymi dróżkami lub przesiadywali na słońcu pod świątynią, będą jak cienie jego własnej przyszłości. Przyszłości, w której na wietrze i w słońcu przeżyje całe życie i odejdzie po cichu, jakby go wcale nie było". fragment powieści Ukończona w 1993 r. powieść „Dzieci solnych pól” jest najważniejszym i najbardziej znanym dziełem tajwańskiej pisarki Tsai Suh-Fen (ur. 1963). To opowiedziana z niezwykłym wyczuciem i delikatnością historia dwojga młodych ludzi postawionych przed niełatwym wyborem pomiędzy własnym szczęściem a odpowiedzialnością i obowiązkiem. Autorka niezwykle umiejętnie skłania czytelnika do zadania sobie pytania: czy w świecie kontrolowanym przez tradycję i patriarchat człowiek może decydować o własnym losie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.621-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek o fasetkowych oczach / Wu Ming-yi ; [tłumaczenie Katarzyna Sarek]. - Skarżysko-Kamienna : Wydawnictwo Kwiaty Orientu, 2019. - 253 strony ; 21 cm.

Autor

Wu Ming-yi (1971- ) Sarek Katarzyna (1978- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura tajwańska

Temat

Bóstwa Poszukiwania zaginionych Ofiara (rytuał) Tajwan

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Na wyspie Wayo Wayo co drugi syn musi odejść w dniu, w którym kończy piętnaście lat jako ofiara dla morskiego Boga. Atre jest jednym z takich chłopców, ale jako najsilniejszy pływak i najlepszy żeglarz jest zdecydowany przeciwstawić się przeznaczeniu i stać się pierwszym, który przeżyje. Alice, która straciła męża i syna we wspinaczce, w tajemnicy przed innymi przygotowuje się do popełnienia samobójstwa w swoim domu nad morzem. Ale jej plan zostaje przerwany, gdy potężny wir śmieci spada na brzeg Tajwanu, przynosząc ze sobą Atrego. W następstwie katastrofy Atre i Alice podążają śladami zmarłego męża w góry, mając nadzieję na rozwiązanie zagadki zniknięcia jej syna. W czasie podróży wspomnienia zostaną zakwestionowane, powstanie niezwykła więź i odsłonięta mroczna tajemnica, która zmusi Alice do przewartościowania wszystkiego, w co dotąd wierzyła.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.581-3 (1 egz.)