SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Trzecia żona / Ann Aguirre ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2020. - 393, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna Strona / Filia)

Autor

Aguirre Ann (1970- ). Pochłódka-Wątorek Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Manipulacja (psychologia) Przemoc wobec kobiet Małżeństwo Zemsta

Gatunek

Powieść Kryminał Sensacja

Marlena Durst żyje w cieniu męża. Kontroluje każdy jej ruch i podejmuje za nią decyzje - co ma na siebie włożyć, co zjeść, z kim się przyjaźnić. Jeżeli żona okaże się nieposłuszna, poniesie konsekwencje. To on trzyma całą władzę. Z zewnątrz wydaje się, że Marlenie nic lepszego w życiu nie mogło się trafić. Nikt się jednak nie zastanawia, czy po ślubie z idealnym mężczyzną jest szczęśliwa i spełniona. Marlena oddała wolność i bezpieczeństwo w zamian za złotą klatkę i życie w cieniu psychopatycznego męża. Jedyną ucieczką może okazać się śmierć. Tak jak w przypadku jego pierwszej żony. I drugiej. Chyba że role się odwrócą… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cień i kość / Leigh Bardugo ; przeł. Anna Pochłódka-Wątorek. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2013. - 377, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Trylogia Grisza / Leigh Bardugo ; t. 1)

Autor

Bardugo Leigh. Pochłódka-Wątorek Anna. Bardugo Leigh. Trylogia Grisza

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantasy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ruina i rewolta / Leigh Bardugo ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2015. - 444, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Trylogia Grisza / Leigh Bardugo ; t. 3)

Autor

Bardugo Leigh. Pochłódka-Wątorek Anna. Bardugo Leigh. Trylogia Grisza

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szturm i grom / Leigh Bardugo ; przeł. Anna Pochłódka-Wątorek. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2014. - 461, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Trylogia Grisza / Leigh Bardugo ; t. 2)

Autor

Bardugo Leigh. Pochłódka-Wątorek Anna. Bardugo Leigh. Trylogia Grisza ; t. 2

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść fantasy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cień i kość. T. 1 / Leigh Bardugo ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie 2. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2017. - 377, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Trylogia Grisza / Leigh Bardugo ; t. 1)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ). Pochłódka-Wątorek Anna. Bardugo Leigh (1975- ). Trylogia Grisza

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Powieść Fantastyka

Cień i kość to pierwszy tom trylogii Grisza, która urzeka niezwykle barwnym światem i wciągającą miksturą przygód, magii i emocji. Ravka, niegdyś potężna i dumna, jest dziś otoczona przez wrogów i rozdarta przez Fałdę Cienia: pasmo nieprzeniknionej ciemności, w której czają się przerażające potwory. Niespodziewanie pojawia się nadzieja: samotna, młodziutka uciekinierka jest kimś więcej, niż się wydaje… Alina Starkow nigdy w niczym nie była dobra. Kiedy jednak pułk, z którym podróżuje przez Fałdę, zostaje zaatakowany, a jej najlepszy przyjaciel Mal odnosi ciężkie rany, Alina musi coś zrobić. Odkrywa w sobie uśpioną moc, która ratuje Malowi życie - moc, która może też okazać się kluczem do wyzwolenia wyniszczonego przez wojnę kraju. Potęga ma jednak swoją cenę. Przemocą oderwana od wszystkiego, co jej znane, Alina trafia na dwór królewski, aby uczyć się na Griszę, członkinię władającej magią elity pod wodzą tajemniczego Darklinga. W tym pełnym przepychu świecie nic nie jest takie, jakim się wydaje. Podczas gdy światu grozi ciemność, a całe królestwo liczy na nieujarzmioną i nieprzewidywalną moc Aliny, dziewczyna będzie musiała się zmierzyć z sekretami Griszów… i własnego serca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruina i rewolta. T. 3 / Leigh Bardugo ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie 2. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2017. - 444, [4] strony : ilustracje, mapa ; 21 cm.

(Trylogia Grisza / Leigh Bardugo ; t. 3)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ). Pochłódka-Wątorek Anna. Bardugo Leigh (1975- ). Trylogia Grisza

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stolica upadła. Darkling przejął władzę nad Ravką i zasiada na swym ciernistym tronie. Los narodu spoczywa teraz w rękach pokonanej Przyzywaczki Słońca, zhańbionego tropiciela i rozgromionych niedobitków wielkiej niegdyś, magicznej armii. Zaszyta głęboko w pradawnej sieci tuneli oraz jaskiń, osłabiona Alina musi oddać się pod wątpliwą opiekę Apparata i fanatyków, którzy czczą ją jako Świętą. Planuje jednak coś innego – chce zapolować na nieuchwytnego ognistego ptaka, i żywi nadzieję, że książę-banita nie zginął. Pośpiesznie szukając wraz z Malem ostatniego wzmacniacza Morozova, Alina będzie musiała zawrzeć nowe sojusze i odłożyć na bok dawne niesnaski. Jednak w miarę jak odkrywa tajemnice Darklinga, odsłania przeszłość, która na zawsze zmieni to, jak pojmuje łączącą ich więź oraz własną moc. Tylko ognisty ptak uchroni Ravkę przed zniszczeniem – a może się okazać, że ceną za jego zdobycie będzie przyszłość, o którą Alina walczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szturm i grom. T. 2 / Leigh Bardugo ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie 2. - Słupsk : Papierowy Księżyc, 2017. - 461, [3] strony : ilustracje, mapa ; 21 cm.

(Trylogia Grisza / Leigh Bardugo ; t. 2)

Autor

Bardugo Leigh (1975- ). Pochłódka-Wątorek Anna. Bardugo Leigh (1975- ). Trylogia Grisza

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Powieść Fantastyka

Szturm i grom to niecierpliwie wyczekiwana przez fanów kontynuacja powieści Cień i kość czyli drugi tom Trylogii Grisza. Ta niezwykle barwna opowieść fantasy umieszczona w wyjątkowo wykreowanym świecie opartym na realiach carskiej Rosji, stała się międzynarodowym bestsellerem. Alina uciekła za Morze Prawdziwe. Nękają ją duchy ludzi, których zabiła w Fałdzie Cienia. Ukrywa swoją tożsamość jedynej Przyzywaczki Słońca. Alina próbuje na nowo ułożyć sobie życie w obcym kraju u boku Mala. Jednak wkrótce będzie musiała się zmierzyć ze swoją przeszłością – i przeznaczeniem. Darkling wyłonił się z Fałdy Cienia zbrojny w nową, potworną moc. Ma niebezpieczny plan, który może rozsadzić granice naturalnego świata. Z pomocą niesławnego korsarza Alina wraca do kraju, który porzuciła by walczyć z siłami zagrażającymi Ravce. Ale podczas gdy jej moc rośnie, ona sama wikła się coraz głębiej w grę zakazanej magii, w którą wciąga ją Darkling. I odsuwa się od Mala. Alina będzie musiała dokonać wyboru między swoim krajem, własną mocą a miłością, która miała zawsze ją prowadzić. W przeciwnym razie podejmuje ryzyko, że w nadciągającej burzy straci wszystko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hania i Szkarłatna Parasolka / Cerrie Burnell ; ilustracje Laura Ellen Anderson ; przekład Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 119, [4] strony ; ilustracje ; 21 cm.

(Hania / Cerrie Burnell ; 1)

Autor

Burnell Cerrie. Anderson Laura Ellen. Pochłódka-Wątorek Anna. Burnell Cerrie. Hania ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Koty Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Tom 1 nowej magicznej serii popularnej w kilkunastu krajach. Wspaniały początek czytelniczej przygody dla młodych odbiorców, pełen zwrotów akcji i zabawnych ilustracji. Hania mieszka w Chmurnym Mieście z ciocią-babcią Sassy i ukochanym kotem Północkiem. Kiedy Północek znika w niewyjaśnionych okolicznościach, a wraz z nim wszystkie koty z okolicy, Hania przekonuje się, że tylko jej czarodziejska Szkarłatna Parasolka pozwoli jej go odszukać… Parasolka unosi Hanię prosto w niezwykłą przygodę. Dziewczynka odnajduje koty, lecz także Północną Orkiestrę i jej Szalonego Dyrygenta… Drugi tom – Hania i Cyrk Marzeń – jeszcze w grudniu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perfekcyjna rodzina / Alex Dahl ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021. - 495, [1] strona ; 21 cm.

(Mroczna Strona / Filia)

Autor

Dahl Alex (1982- ) Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Matki i córki Uprowadzenie Rodzina Osoby zaginione

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna Thriller

Jej córeczka miała pierwszy raz w życiu nocować u koleżanki. Dziecięca zabawa zmieniła się jednak w tragedię… Lucia Blix po szkole poszła się pobawić z nową przyjaciółką Josie. Wieczorem mama Lucii, Elisa, przywiozła do Josie piżamkę i wypiła kieliszek wina z jej mamą. Pocałowała córeczkę na dobranoc i pojechała do domu. Więcej nie zobaczyła już swojego dziecka. Następnego dnia dom świecił pustkami. Nie było mebli, rodziny. Nie było Lucii. To była szczęśliwa rodzina kto uprowadził Lucię? Dlaczego to zrobił?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.5-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobry doktor z Warszawy / Elisabeth Gifford ; tłumaczenie z języka angielskiego: Anna Pochłódka-Wątorek. - Wrocław: Bukowy Las, 2021. - 344 strony ; 22 cm.

Autor

Gifford Elisabeth Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Literatura angielska

Temat

Korczak, Janusz (1878?-1942) Lekarze Getto warszawskie Żydzi II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Miłość Polska

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść historyczna

Zakochani w sobie studenci Zofia i Misza uciekają z okupowanej Warszawy do Lwowa. Gdy sytuacja zmusza ich do powrotu, trafiają do warszawskiego getta, gdzie pomagają mentorowi Miszy, doktorowi Januszowi Korczakowi, w opiece nad dziećmi w prowadzonym przez niego sierocińcu. Korczak nawet w getcie nieustępliwie broni praw dzieci, stając się symbolem nadziei dla tysięcy ludzi żyjących za murami. Warunki w getcie stają się coraz trudniejsze, Misza i Zofia muszą się rozstać i samotnie szukać ratunku. Czy kiedyś się odnajdą? Doktor Korczak, który do końca heroicznie próbuje chronić dzieci przed niewyobrażalnym złem, podejmuje decyzję o towarzyszeniu swoim małym wychowankom do ostatnich chwil. Przejmująca opowieść oparta na faktach z życia doktora Janusza Korczaka oraz prawdziwej historii jego młodych współpracowników Miszy i Zofii. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zawsze będę cię strzec / Rachel Givney ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wrocław : Wydawnictwo Bukowy Las, 2022. - 445, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Givney Rachel Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Kobieta Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść

Wkraczająca w dorosłość Maria odkrywa mroczny sekret ojca z przeszłości Luty 1939 roku. Europę zasnuwa widmo wojny, a niemieccy żołnierze lada dzień mogą przekroczyć granice. Tymczasem siedemnastoletnią Marię Karską najmocniej zaprząta zniknięcie matki przed kilkunastu laty, tym bardziej że ojciec Marii mocno strzeże związanej z tym tajemnicy. Dominik Karski, ceniony krakowski lekarz, całe życie poświęcił córce, jednak dręczą go wybory, których dokonał, by ją chronić. Teraz, w obliczu zagrożenia, także musi podjąć mocno kontrowersyjną decyzję…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas zamykania / Jack Ketchum ; tłumaczenie Anna Pochłódka-Wątorek, Piotr Pocztarek. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, 2014. - 294, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Ketchum Jack (1946-2018) Pochłódka-Wątorek Anna. Pocztarek Piotr.

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ostatnie lato / Karen Swan ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wrocław : Bukowy Las, 2022. - 451, [1] strony ; 22 cm.

Autor

Swan Karen Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Effie Gillies (postać fikcyjna) Kobieta Tajemnica Spisek Relacje międzyludzkie Saint Kilda (Szkocja ; wyspa)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Lato 1930 roku. Młoda i utalentowana Effie Gillies całe swe życie mieszka na szkockiej wyspie St Kilda. To tu, w tym dzikim, oddalonym od świata zakątku po raz pierwszy spotyka przystojnego lorda Dumfriesa, w którym się zakochuje. Po kilku miesiącach ścieżki tych dwojga ponownie się splatają… Effie, zmuszona do opuszczenia swej pięknej wyspy wraz z innymi mieszkańcami, trafia do posiadłości lorda. Łączy ich uczucie, jednak w otoczeniu dziedzica rodu nie ma zgody na związek między osobami z tak różnych światów! Kiedy wkrótce po ewakuacji na wyspie zostaje znalezione ciało, wybucha skandal. Marzenia Effie o przyszłym szczęśliwym życiu zdają się lec w gruzach…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta z sąsiedztwa / Sue Watson ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2022. - 381, [2] strony ; 21 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Watson Sue (1966- ) Pochłódka-Wątorek Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Groźba Kobieta Przyjaźń Tajemnica

Gatunek

Powieść Thriller

Lucy ma kochającego męża, pracę marzeń oraz piękny dom na Mulberry Avenue. W dzieciństwie los ją surowo doświadczył, więc wie, że w życiu nie może być idealnie. Lucy parę domów od siebie ma też Amber. Nigdy nie kończą się im tematy do rozmów, choć przyjaciółka wiedzie znacznie barwniejsze życie niż Lucy. Niespodziewanie jednak Amber daje do zrozumienia, że nie wszystko jest tak, jak się wydaje. Gdy z przerażeniem zwraca się do przyjaciółki i mówi jej, że dostaje SMS-y z pogróżkami, Lucy przyrzeka ją ochronić. Lucy aż za dobrze wie, że ludzie toczą grę pozorów. Niekiedy skrywają tajemnice. I zrobią wszystko, by nie wyszły one na jaw. Nadal jednak nie ma wątpliwości - przecież może zaufać przyjaciółce... Prawda?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znam twój sekret / Sue Watson ; przełożyła Anna Pochłódka-Wątorek. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021. - 379, [2] strony ; 21 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Watson Sue (1966- ) Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Media społecznościowe Tajemnica Wakacje Włochy

Gatunek

Powieść Thriller

Clare ma dość. Ma za sobą trudny rok i marzy tylko o tym, by trochę odetchnąć. Cała rodzina zjeżdża na wakacje do willi we Włoszech, najwyższy czas, by mąż też dla odmiany kiwnął palcem. W końcu jest jej to winien… Dan stracił wprawdzie głowę dla kogoś innego, ale opamiętał się, wrócił i zapewnia, że na dobre. Clare może mu przecież zaufać… Gdy ich syn przybywa do willi, okazuje się, że nie jest sam – towarzyszy mu żona, której wcześniej nie spotkali. Ella to zupełne przeciwieństwo Clare. Olśniewająca. Młoda. Wpływowa. I zna tajemnicę Clare, która może zniszczyć całą rodzinę… Jest jednak ktoś, kto zrobi wszystko, by ten głęboko skrywany sekret nigdy nie wyszedł na jaw.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)