SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

G. / John Berger ; przełożyła [z angielskiego] Wacława Komarnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 421, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Berger John (1926-2017). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska

G.to romantyczna powieść łotrzykowska osadzona w Europie w roku 1898.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / F. H. Burnett ; przeł. Wacława Komarnicka ; [il. Antoni Uniechowski]. - Wyd. 5. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1973. - 199, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Komarnicka Wacława (1912-1984). Uniechowski Antoni (1903-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / F. H. Burnett ; przeł. Wacława Komarnicka ; [il. Antoni Uniechowski]. - Wyd. 6. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1980. - 199, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Komarnicka Wacława (1912-1984). Uniechowski Antoni (1903-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Wacława Komarnicka ; il. Antoni Uniechowski ; [posłowie Izabella Korsak]. - Wyd. 7. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1990. - 222, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Komarnicka Wacława (1912-1984). Uniechowski Antoni (1903-1976). Korsak Izabella.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z pierwszej ręki / Joyce Cary ; przekł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - Warszawa : "Rytm", 1997. - 455, [1] s. ; 21 cm.

(Seria z Krokusem)

Autor

Cary Joyce (1888-1957) Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kamień Księżycowy / Wilkie Collins ; przełożyła [z angielskiego] Wacława Komarnicka. - Wyd. 2. - Gdańsk : Oficyna Wydawnicza Graf, 1990. - 396, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Collins Wilkie (1824-1889). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska

Tajemnicza historia żółtego diamentu zdobiącego od wieków czoło hinduskiego Boga Księżyca spala się z dziejami angielskiej rodziny i komplikuje jej losy; kładzie się cieniem na uczuciach młodej właścicielki diamentu - Racheli do jej kuzyna, staje się przekleństwem dla służącej Rosanny, zaprząta myśli kochającego róże, genialnego sierżanta Cuffa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamień Księżycowy. Cz. 1 / Wilkie Collins ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1960. - 270, [2] s. ; 17 cm.

Autor

Collins Wilkie (1824-1889). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska

Księżycowy Kamień, klasyczna powieść detektywistyczna pełna dramatycznych zwrotów akcji, podobnie jak inne utwory Wilkiego Collinsa, charakteryzuje się perfekcyjnym odwzorowaniem realiów epoki oraz trafnością i śmiałością obyczajowych obserwacji, a przy tym kryminalna intryga nigdy nie schodzi na drugi plan. Tajemnicza historia skradzionego żółtego diamentu zwanego Księżycowym Kamieniem, zdobiącego niegdyś czoło posągu hinduskiego Boga Księżyca, splata się z dziejami pewnej angielskiej rodziny z wyższych sfer. Rachel Verinder, młoda Angielka, dziedziczy ów diament na swoje osiemnaste urodziny jako spadek po wuju, skorumpowanym brytyjskim oficerze, który służył w Indiach. Diament oczywiście jest niezwykle cenny i ma wielkie religijne znaczenie, a równocześnie ciąży na nim klątwa boga Wisznu i dla wszystkich zamieszanych w jego zniknięcie niebawem staje się przekleństwem. Dodatkowo jego śladem podążają hinduscy kapłani-strażnicy, którzy nie zawahają się przed niczym, by po wiekach święty kamień powrócił na czoło bóstwa…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kamień Księżycowy. Cz. 2 / Wilkie Collins ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1960. - 385, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Collins Wilkie (1824-1889). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała Dorrit. T. 1, Ubóstwo / Karol Dickens ; tł. Wacława Komarnicka ; [il. Phiz, pseud.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 501, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Komarnicka Wacława (1912-1984). Phiz. Browne Hablot Knight (1815-1882).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mała Dorrit. T. 2, Bogactwo / Karol Dickens ; tł. Wacława Komarnicka ; [il. Phiz, pseud.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 441, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Komarnicka Wacława (1912-1984). Phiz. Browne Hablot Knight (1815-1882).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oberża na pustkowiu / Daphne Du Maurier ; z angielskiego przełożyła Wacława Komarnicka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2022. - 334, [1] strona ; 22 cm.

(Seria Butikowa)

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989) Komarnicka Wacława (1912-1984)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Karczmy Kobieta Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść Kryminał

Osnuta gęstą mgłą Kornwalia. Tajemnicza oberża pośrodku drogi donikąd. I młoda kobieta, która próbuje na nowo ułożyć sobie życie, ale wkracza do świata pełnego niebezpieczeństw… W życiu dwudziestotrzyletniej Mary Yellan zaszły przełomowe zmiany. Niedawno pochowała matkę, z którą była blisko związana, a następnie sprzedała podupadającą farmę z całym dobytkiem. Wszystkie rzeczy osobiste zmieściła w jednej walizce – i nic jej już w rodzinnych stronach nie trzyma. Pozbawiona zobowiązań, postanawia odwiedzić jedyną bliską osobę, jaka jeszcze została jej na świecie – ciotkę Patience, którą ostatnio widziała w dzieciństwie. Siostra matki, niegdyś serdeczna i pełna życia, mieszka na kornwalijskim odludziu w oberży Jamajka, którą prowadzi jej mąż, Joss Merlyn. Wybierając się w drogę, Mary jeszcze nie wie, że w omijanej przez miejscowych szerokim łukiem Jamajce nikt o zdrowych zmysłach nie wynajmuje pokoju na noc. Że mało kto wchodzi tam choćby na krótki posiłek i chwilę odpoczynku. Że właściciel oberży to budzący powszechny postrach brutal i alkoholik, który pastwi się nad zahukaną Patience i prowadzi szemrane interesy z tajemniczymi ludźmi, zjeżdżającymi do Jamajki pod osłoną nocy. I że odwiedziny u ukochanej ciotki wiążą się z niebezpieczeństwami, w obliczu których zgubienie drogi na osnutych wieczorną mgłą bagnach wydaje się drobnostką…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kochanica Francuza / John Fowles ; przełożyła Wacława Komarnicka. - Wyd. 3 poprawione. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1993. - 435, [2] s. ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Fowles John (1926-2005). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska

Jedna z najgłośniejszych powieści Johna Fowlesa, znana też w Polsce ze znakomitej ekranizacji. Książka z pozoru nawiązuje do tradycji dziewiętnastowiecznego romansu, na każdym kroku jednak demaskuje jego stereotyp. Jest to historia zamożnego arystokraty, który rzuca narzeczoną i wiąże się z kobietą o wątpliwej reputacji. Ta banalna, jak się początkowo zdaje, opowieść przemienia się w pełną nieoczekiwanych zwrotów finezyjną zabawę literacką, z mnóstwem aluzji i przemyśleń nawiązujących wprost do naszej teraźniejszości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Łękawica - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rip Van Winkle i inne opowiadania / Washington Irving ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka ; il. Jan Marcin Szancer. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1966. - 204, [4] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Irving Washington (1783-1859). Komarnicka Wacława (1912-1984). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie

Zbiór opowiadań i legend amerykańskich XIX-wiecznego pisarza amerykańskiego Washingtona Irvinga, które weszły na stałe do literatury światowej. Te pełne humoru, z satyrycznie nakreślonymi, barwnymi sylwetkami bohaterów utwory, są zarazem wyrazem przenikania się kultur obu kontynentów. To doskonała lektura zarówno dla dorosłych jak i dla młodzieży.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kapitanowie zuchy / Rudyard Kipling ; przekład [z angielskiego] Wacława Komarnicka i Ewa Kołaczkowska. - Wyd. 3. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1985. - 173, [3] s. ; 20 c,.

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936). Komarnicka Wacława (1912-1984). Kołaczkowska Ewa (1910-1985).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Łękawica - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Remont kapitalny / Leonid Sobolev ; przeł. Wacława Komarnicka, Halina Zakrzewska. - Wyd. 3. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 481, [2] s. ; 19 cm.

(Kolekcja Literatury Radzieckiej)

Autor

Sobolev Leonid Sergeevič (1898-1971) Komarnicka Wacława (1912-1984) Zakrzewska Halina (1909-2005)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedemnastolatek / Booth Tarkington ; przeł. Wacława Komarnicka. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1978. - 259, [4] s. ; 20 cm.

(Klasyka Młodych)

Autor

Tarkington Booth (1869-1946). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Jest to bardzo zabawnie opowiedziana historia pierwszej miłości siedemnastoletniego Williama. Zakochał się on gwałtownie w uroczej Loli, która przyjechała na wakacje do jego koleżanki i z miejsca podbiła serca miejscowych młodzieńców. Do perypetii związanych z walką z rywalami o względy ukochanej dołącza się udręka spowodowana zachowaniem dziesięcioletniej, nie odstępującej go na krok, siostry Jane. Książka ta od wielu lat bawi i wzrusza kolejne pokolenia czytelników.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia szlachetnie urodzonej / Elżbieta Wodowozowa ; tł. Wacława Komarnicka ; wstępem opatrzył Andrzej Drawicz. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 520, [4] s. ; 18 cm.

Autor

Vodovozova Elizaveta Nikolaevna (1844-1923). Komarnicka Wacława (1912-1984). Drawicz Andrzej (1932-1997).

Temat

Vodovozova, Elizaveta Nikolaevna (1844-1923) Rosja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3:94(47+57) (1 egz.)