SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie

26 wyników

Książka

W koszyku

Ture Sventon w Sztokholmie / Åke Holmberg ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustracje Anna Kołakowska. - Warszwa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - 165, [7] s. : il. ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

(Detektyw Ture Sventon / Åke Holmberg ; 3)

Autor

Holmberg Åke (1907-1991). Kołakowska Anna (1924- ). Chłapowska Teresa (1920-2010). Holmberg Åke (1907-1991). Detektyw Ture Sventon ; 3

Gatunek

Powieść dziecięca szwedzka

Zbliża się Boże Narodzenie. Z nieba sypie śnieg, mieszkańcy Sztokholmu szykują świąteczne podarki i nikt nie przeczuwa nic niepokojącego - gdy nagle w sklepie jubilerskim pana Erikssona następuje seria dziwnych wypadków. Tajemnicze ślady na podłodze, zaginione klucze, podejrzani klienci… Co to wszystko znaczy? Czy sklepowe kosztowności są zagrożone? To sprawa dla Ture Sventona - najsprytniejszego detektywa w Szwecji!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1997. - 158, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson ; 8)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków ;

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dolina Muminków w listopadzie / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska ; [ilustracje autorki]. - Wyd. 2. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1988. - 252, [4] s. : il. ; 16 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przełożyła [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1988. - 252, [4] s. : il. ; 16 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kometa nad Doliną Muminków / Tove Jansson ; przełożyła [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Wyd. 3. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1990. - 252, [4] s. : il. ; 16 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przełożyła [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2007. - 66, [6] s. : il. ; 17 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminki zebrane. T. 1 / Tove Jansson. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 460, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Jansson Tove (1914-2001). Smatrollen och den stora översvämningen (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Kometen kommer (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Trollkarlens hatt (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Muminpappans memoarer (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Farlig midsommar (pol.) Chłapowska Teresa (1920-2010). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. Pierwszy tom zawiera części: "Małe trolle i duża powódź", "Kometa nad Doliną Muminków", "W Dolinie Muminków", "Pamiętniki Tatusia Muminka" "Lato Muminków".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Jansson Tove (1914-2001). Trollvinter (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Osynliga barnet (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Pappan och havet (pol.) Jansson Tove (1914-2001). Sent i november (pol.) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. Drugi tom zawiera części: „Zima Muminków”, „Opowiadania z Doliny Muminków”, „Tatuś Muminka i morze” i „Dolina Muminków w listopadzie”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łękawica - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska ; ilustracje autorki. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1986. - [32] s. : rys. kolor. ; 28 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska ; ilustracje autorki. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2020. - [32] s. : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Dziewczęta Podróże

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe Książka obrazkowa (picturebook)

Zuzanna od rana jest w złym humorze. Nawet letnie słońce i zieleń trawy ją drażnią. Chciałaby, żeby wreszcie coś się zaczęło dziać. Nawet najgorszego… Wypowiedziane na głos życzenie nagle się spełnia. Mech leśny zamienia się w grząskie błoto, robi się ciemno i strasznie. Dziewczynka wyrusza w fascynującą podróż, podczas której spotyka bohaterów książek o Muminkach. Co czeka Zuzannę u kresu jej wędrówki?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pamiętniki Tatusia Muminka / Tove Jansson ; przełożyła [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1989. - 265, [7] s. : il. ; 16 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętniki Tatusia Muminka / Tove Jansson ; przekład Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1999. - 173 s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Gatunek

Literatura dziecięca fińska Łatwe powieści fantastyczno-realistyczne

Książka nie tylko dla dzieci. Z tęsknotą wracają do niej także dorośli. Pokazuje historię dzieciństwa i młodości Taty Muminka, jego wielkie przygody, przyjaciół (m.in rodziców Włóczykija i Ryjka)oraz pierwsze spotkanie z Buką. Jest zabawna, wzruszająca, niewinna, prosta, a przede wszystkim mądra!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przeł. [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1997. - 204, [4] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson ; 6)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków ;

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przełożyła [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Wyd. 2. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1988. - 317, [3] s. : il. ; 16 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przełożyła [ze szw.] Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1977. - 300, [4] s. : il. ; 17 cm.

(Muminki)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Powieść dziecięca fińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiadomość / Tove Jansson ; przeł. Teresa Chłapowska, Justyna Czechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 315, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Czechowska Justyna (1979- ).

Gatunek

Opowiadanie fińskie

Wybór najlepszych opowiadań Tove Jansson, którego dokonała sama autorka. Tworzą one portret jednej z najbardziej twórczych artystek XX wieku. Książka (wydana po raz pierwszy w oryginale w 1997 roku) była pożegnaniem Tove z twórczością pisarską, ostatnią wiadomością wysłaną do czytelników. Opowiadanie to forma, której Tove Jansson najchętniej używała, a pisząc dla dorosłych, opanowała ją do perfekcji. Sławę przyniosły jej jednak głównie książki pisane dla dzieci, z kultowymi, tłumaczonymi na wiele języków, wielokrotnie wznawianymi opowieściami o "Dolinie Muminków" na czele. Tym razem widzimy inną Tove - która tworzy przejmującą, doskonale skomponowaną prozę dla dorosłych. Prezentowane w tomie opowiadania, wybrane przez Tove Jansson do jej ostatniej książki, pochodzą ze zbiorów opublikowanych w ciągu dwudziestu lat (znalazły się tu między innymi stanowiące klasykę gatunku "Wiewiórka" i "Dom dla lalek"). Pięć utworów (w przekładzie Teresy Chłapowskiej), które znalazły się w "Wiadomości", są znane polskiemu czytelnikowi z książki "Podróż z małym bagażem". Pozostałe - będą pierwszym spotkaniem z Tove Jansson, jakiej nie znamy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6(480)-3 (1 egz.)

Pogórska Wola - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6(480)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nalle, wesoły niedźwiadek / Gösta Knutsson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Wyd. 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1991. - 162, [6] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Knutsson Gösta (1908-1973). Chłapowska Teresa (1920-2010) Kowalska-Wieczorek Izabela

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Szynwałd - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż / Selma Lagerlöf ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - 117, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Gęsi Metamorfoza postaci Podróże Szwecja Laponia

Gatunek

Powieść Fantastyka

Cudowna podróż jest powieścią fantastyczną szwedzkiej autorki Selmy Lagerlöf. Ta skandynawska książka została po raz pierwszy wydana w 1907 roku i szybko wpisała się do światowego kanonu literatury dziecięcej. Jej bohaterem jest czternastoletni Nils Holgersson, uwielbiający figle i psoty chłopak, wychowujący się na wsi. Pewnego dnia Nils odkrywa krasnoludka, którego próbuje złapać i zamknąć w klatce. Krasnoludek rzuca na niego czar i Nils zostaje zmniejszony do wzrostu skrzata. Musi uciekać na grzbiecie gąsiora Marcina przed wrogimi mu zwierzętami zagrodowymi, nad którymi wcześniej nieraz się znęcał. Dla Nilsa rozpoczyna się pełna przygód podróż inicjacyjna w kluczu gęsi lecących do dalekiej Laponii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cudowna podróż. T. 1 / Selma Lagerlöf ; przełożyła [z niemieckiego] Janina Mortkowiczowa ; [adiustowała z oryginału szwedzkiego Teresa Chłapowska] ; ilustrował Janusz Grabiański. - Wyd. 5. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1990. - 220, [4] : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa szwedzka

Był sobie kiedyś chłopiec o imieniu Nils. Najbardziej lubił spać, jeść i psocić, nie chciał się uczyć, a w dodatku dokuczał ludziom i zwierzętom. Pewnego dnia na brzegu starej skrzyni swojej mamy ujrzał krasnoludka i postanowił spłatać mu figla. Za karę został zmieniony w malutkiego człowieczka, a potem wyruszył z dzikimi gęśmi w podróż do Laponii. Po drodze poznał swój kraj i przeżył wiele przygód, ale czy udało mu się bezpiecznie wrócić do domu? Mądra i wzruszająca książka zaliczana do klasyki literatury dla dzieci i młodzieży.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cudowna podróż. T. 2 / Selma Lagerlöf ; przełożyła [z niemieckiego] Janina Mortkowiczowa ; [adiustowała z oryginału szwedzkiego Teresa Chłapowska] ; ilustrował Janusz Grabiański. - Wyd. 5. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1990. - 184, [8] : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Lagerlöf Selma (1858-1940). Mortkowiczowa Janina (1875-1960). Chłapowska Teresa (1920-2010). Grabiański Janusz (1929-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa szwedzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Skrzyszów - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/B (1 egz.)