Białoruś
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(4)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(1)
Placówka
Skrzyszów - Wypożyczalnia
(10)
Pogórska Wola - Wypożyczalnia
(1)
Łękawica - Wypożyczalnia
(4)
Szynwałd - Wypożyczalnia
(2)
Autor
Aleksijewicz Swietłana (1948-)
(1)
Babina Natalka (1966- )
(1)
Czech Jerzy (1952- )
(1)
Fiedorczuk Julia (1975- )
(1)
Górski Artur (1964- )
(1)
Harmel Kristin (1979- )
(1)
Jakubowska Alina (tłumaczka)
(1)
Jax Joanna
(1)
Jax Joanna. Drugi brzeg
(1)
Kaźmierczyk Agnieszka (1984- )
(1)
Korzeniowska-Bihun Anna
(1)
Kulicka Elżbieta (tłumaczka)
(1)
Nazar M. (1969- )
(1)
Nicieja Stanisław Sławomir (1949- )
(1)
Nicieja Stanisław Sławomir (1949- ) Kresowa Atlantyda
(1)
Nowak Andrzej (1960- )
(1)
Pietrek Kira (1983- )
(1)
Roberts Nigel (1957- )
(1)
Uhma-Miechowicz Dobromiła
(1)
Wieliczka-Szarek Joanna
(1)
Zielińska Agnieszka (1972- )
(1)
Zielińska Agnieszka (1972- ). Podróże literackie
(1)
Zienkowicz Leon (1808-1870)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(6)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Dzieci
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Kobieta
(2)
Rodzina
(2)
Biografistyka
(1)
Chorzy krytycznie
(1)
Cierpienie
(1)
Czasoprzestrzeń
(1)
Dwudziestolecie międzywojenne (1918-1939)
(1)
Dziennikarze
(1)
Gwiazdozbiór
(1)
Głód
(1)
Halucynacje
(1)
Historia
(1)
Holokaust
(1)
Kryzys migracyjny na granicy Białorusi z Unią Europejską (2021- )
(1)
Las
(1)
Literatura polska
(1)
Magia
(1)
Miasta
(1)
Mieszkańcy wsi
(1)
Mitologia słowiańska
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Natura
(1)
Nazar M. (1969- )
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Niemojscy (rodzina fikcyjna)
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Okrucieństwo
(1)
Orzeszkowa, Eliza (1841-1910)
(1)
Pisarze
(1)
Pisarze polscy
(1)
Polacy
(1)
Przestępcy
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przewodniki turystyczne
(1)
Prześladowania
(1)
Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945)
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rody
(1)
Rodzeństwo
(1)
Szpiegostwo
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Tożsamość narodowa
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Turystyka literacka
(1)
Ubiór
(1)
Ucieczki
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wojna światowa (1939-1945)
(1)
Wszechświat
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wywiad wojskowy niemiecki
(1)
Wywiad wojskowy polski
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Zło
(1)
Śmierć
(1)
Żydzi
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(4)
1801-1900
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1989-2000
(2)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1882)
Stany Zjednoczone (USA)
(362)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(352)
Londyn (Wielka Brytania)
(215)
Kraków (woj. małopolskie)
(208)
Białoruś
(-)
Francja
(169)
Wielka Brytania
(167)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(151)
Paryż (Francja)
(144)
Anglia (Wielka Brytania)
(130)
Europa
(127)
Rosja
(117)
Niemcy
(112)
Tarnów (woj. małopolskie)
(107)
Japonia
(96)
Włochy
(81)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(76)
Afryka
(73)
ZSRR
(71)
Stany Zjednoczone
(70)
Warszawa
(70)
Świat
(66)
Ukraina
(64)
Szwecja
(63)
Indie
(59)
Berlin (Niemcy)
(56)
Hiszpania
(55)
Mazury
(54)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(53)
Egipt
(52)
Bieszczady (góry)
(49)
Łódź (woj. łódzkie)
(48)
Irlandia
(45)
Azja
(44)
Grecja
(44)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(44)
Norwegia
(44)
Podlasie
(44)
Chiny
(42)
Ameryka Południowa
(41)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(41)
Tarnów (woj. małopolskie ; okręg)
(41)
Australia
(39)
Rzym (Włochy)
(39)
Syberia (Rosja)
(39)
Zakopane (woj. małopolskie)
(38)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(37)
Szkocja (Wielka Brytania)
(36)
Tatry (góry)
(36)
Ameryka Północna
(32)
Meksyk
(32)
Starożytny Rzym
(32)
Czechy
(31)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(31)
Izrael
(30)
Małopolska
(30)
Austria
(29)
Korea Południowa
(29)
Kresy Wschodnie Rzeczypospolitej
(29)
Rzym
(29)
Śląsk
(29)
Kenia
(28)
Kanada
(26)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(26)
Podhale
(26)
Galicja (kraina historyczna)
(25)
Bliski Wschód
(24)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(23)
Turcja
(23)
Watykan
(23)
Wiedeń (Austria)
(23)
Antarktyda
(22)
Litwa
(22)
Petersburg (Rosja)
(22)
Barcelona (Hiszpania)
(21)
Moskwa (Rosja)
(21)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(21)
Warszawa (Polska)
(21)
Brazylia
(20)
Iran
(20)
Jerozolima (Izrael)
(20)
Tatry
(20)
Kaszuby
(19)
Nowa Zelandia
(19)
Prusy Wschodnie
(19)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(19)
Węgry
(19)
Afganistan
(18)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(18)
Gdynia (woj. pomorskie)
(18)
Lublin (woj. lubelskie)
(18)
Praga (Czechy)
(18)
Ziemie Odzyskane
(18)
Dolny Śląsk
(17)
Lwów (Ukraina)
(17)
Podlasie (kraina historyczna)
(17)
Sztokholm (Szwecja)
(17)
Tokio (Japonia)
(17)
Wołyń (Ukraina)
(17)
Holandia
(16)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4)
Biografia
(2)
Opracowanie
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Antologia
(1)
Fantastyka
(1)
Literatura polska
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść
(1)
Powieść historyczna
(1)
Przewodnik historyczny
(1)
Reportaż
(1)
Thriller
(1)
Wywiad-rzeka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(4)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Reportaż)
W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione – śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle nie wiemy, czym jest wojna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92:94(476) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nikt tak jak Natałka Babina nie łączy sielskości białoruskiej wsi ze złem, które czai się w ukryciu... Ktoś cichy milczy w ciemności… Strach wyjść z domu, strach w domu pozostać… Wśród lasów i mokradeł czai się zło, obce, nieznane… A może nie, może właśnie znane, może takie, które zawsze było obok i które sami sprowadziliśmy naszym codziennym zaniedbaniem, naszą bylejakością, tumiwisizmem… Otworzyliśmy przed nim wrota i z głębokim ukłonem zaprosiliśmy do siebie… W swej najnowszej książce Natałka Babina stawia okrutną diagnozę naszemu zakątkowi Europy. Przestrzega przed tym, co się może stać z ludźmi, którzy tracą własną tożsamość, przestają czuć wibrację i rytm swojej ziemi. "Bodaj Budka" to powieść, której akcja rozgrywa się trochę na wschód od nas, za pilnie strzeżoną granicą, ale na tyle blisko, że my też powinniśmy wytężyć wzrok i słuch…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Szynwałd - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom Oriona: powieść / Julia Fiedorczuk ; [ilustracje i opracowanie graficzne Kira Pietrek] - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 199, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.
Gwiazdozbiór Oriona rozświetla zimowe niebo nad Puszczą Białowieską. W dzikim i oszałamiającym lesie Eliza staje twarzą w twarz ze swoimi demonami, dźwigając bagaż własnych oraz cudzych historii i strat. Nie jest sama, w jej głowie wciąż dźwięczy głos Lou- przyjaciółki, niespełnionej miłości, siostrzanej duszy, która obdarowała ją zachwytem nad światem. Eliza jednak od dłuższego czasu nie ma z Lou żadnego kontaktu, dlatego postanawia podążyć jej tropem. W Domu Oriona struktura konstelacji przenosi nas do kolejnych miejsc - Puszczy Białowieskiej, rozgorączkowanych Aten, lasu deszczowego w środkowym Meksyku. Podążamy za intrygującymi i tajemniczymi splotami losów ludzi, zwierząt, minerałów i gwiazd, pozostających w nieustającym ruchu. Julia Fiedorczuk w charakterystycznym dla siebie stylu po raz kolejny zabiera nas w podróż do świata przyrody nierozerwalnie związanego z człowiekiem. Autorka, czerpiąc garściami z mitologii różnych kultur, buduje niekonwencjonalną, planetarną opowieść o rozedrganej współczesności.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Człowiek rosyjskiej mafii w Polsce lat 90. przerywa milczenie. Mówi się o niej największa mafia świata. Przy gangsterach zza Buga bledną mafiosi z Sycylii, z japońskiej yacuzy czy z kolumbijskich karteli. Jej brutalność szokuje; FBI uważa ją za największą mafijną organizację na świecie. A jaka jest prawda? Arturowi Górskiemu udało się wejść w struktury rosyjskiej mafii i namówić Nazara, rezydenta ruskiej mafii w czasach Pruszkowa i Wołomina w Polsce, na szczerą rozmowę o krwawych początkach zorganizowanej przestępczości w byłym Związku Radzieckim. Jego bohater nie miał nic do stracenia, bo pod koniec lat 90. został z Polski wypuszczony, pod warunkiem że nigdy tu nie wróci. Dziś nie miałby już po co. Ludzie z otoczenia Władimira Władimirowicza wiodą zupełnie inne życie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 343.341(047):929-051A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powieść zainspirowana prawdziwymi historiami wojennymi. Ukradziona bogatym niemieckim rodzicom i wychowana w puszczy polsko-białoruskiego pogranicza młoda kobieta zostaje w 1941 roku sama. Napotyka grupę uciekinierów z żydowskiego getta, chroniących się przed nazistowskimi prześladowaniami. Uczy ich, jak przetrwać w głuszy. Oni w zamian przekonują ją, że warto po latach izolacji otworzyć serce na innych ludzi. Zdradzona, ucieka do okupowanej przez Niemców wioski, gdzie musi skonfrontować się ze swoją przeszłością i odkryć, kim naprawdę jest.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Łękawica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bliski koniec / Joanna Jax. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : Skarpa Warszawska, 2021. - 349, [3] strony ; 21 cm.
(Drugi Brzeg / Joanna Jax ; 3)
W trudnych czasach zawsze można liczyć na rodzinę! Losy Gustawa, Wiktorii i Fryderyka nie należą do najłatwiejszych. Gustaw musi zmierzyć się z chorobą żony, a mąż Wiktorii kolejny raz musi uciekać. Zrozpaczona żona wyrusza wraz z nim, nie bacząc na grożące im niebezpieczeństwo. Natomiast nad Fryderykiem zbierają się czarne chmury, jednak kiedy zdaje sobie sprawę, że w Berlinie nie jest już tak jak dawniej, na ratunek jest już za późno. Tymczasem sytuacja w Polsce staje się coraz bardziej napięta, a widmo wybuchu wojny jak najbardziej realne. Jednak te wszystkie tragedie, które spotykają rodzeństwo, jeszcze bardziej ich do siebie zbliżają. Są gotowi poświęcić własne szczęście i wartości, by ratować swoich bliskich. To właśnie ich wzajemna miłość pozwala mieć nadzieję na szczęśliwe zakończenie kłopotów rodzeństwa Niemojskich.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Pogórska Wola - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Łękawica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Szynwałd - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Topielica ze Świtezi / Agnieszka Kaźmierczyk. - Warszawa : Wydawnictwo WasPos, 2019. - 493, [1] strona ; 21 cm.
Przeprowadzka na Białoruś nie jest szczytem marzeń nastolatka. Szesnastoletni Wojtek nie ma jednak wyboru, gdyż jego ojciec właśnie tam otrzymał intratną propozycję pracy. Chłopak wie, że ten krok jest ojcu potrzebny, być może to właśnie on pomoże mu wyrwać się z oków wspomnień o śmierci matki i zacząć żyć teraźniejszością. Wojtek nie ma pojęcia, że to, co spotka nad osławionym przez Mickiewicza jeziorem Świteź, na zawsze odmieni jego życie. Svetlana marzy o tym, by stać się zwyczajną dziewczyną - chodzić do szkoły, mieć przyjaciół, być może zakochać się. Siedemnastolatce w tych planach przeszkadza jeden fakt - jest wodną, topielicą, demonem, który zgodnie ze swoją naturą powinien wabić i zabijać ludzi, gdy tylko wkroczą na jej terytorium. Gdy ścieżki tych dwojga się przetną, zmieni się życie każdego z nich. Nie sprawi tego nagły wybuch uczucia, ale wspólna walka o to, co większości jest dane już przy urodzeniu - o normalność i... śmiertelność. Ta miłość rodziła się powoli, w niesprzyjających, tajemniczych okolicznościach. Czy jednak będzie na tyle silna, by przeciwstawić się demonom i złowrogim siłom natury? [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Łękawica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kresowa Atlantyda / Stanisław Nicieja ; 13)
W tomie XIII autor wyprawia się po raz pierwszy na Kresy Północno-Wschodnie – na Grodzieńszczyznę. Przedstawia dzieje Grodna, poświęcając poro uwagi królom, Stefanowi Batoremu i Stanisławowi Augustowi Poniatowskiemu, oraz wielkorządcom – Antoniemu Tyzenhauzowi czy rodzinie O’Brienów de Lacych. Przywołuje też wybitnych twórców, którzy bądź urodzili się w Grodnie lub okolicy lub też przez jakiś czas tam przemieszkiwali, jak choćby Eliza Orzeszkowa, Władysław Syrokomla, Zofia Nałkowska, Nadzieja Drucka, Lejb Najdus czy Wiktor Woroszylski. Tom ten zawiera również historię okolicznych miejscowości: Wołczyna, Czyżewicz, Janowa Podlaskiego (z biografią Wacława Kowalskiego – aktora, słynnego Pawlaka z „Samych swoich”, w filmie polskim modelowego Kresowiaka). Autor przywołuje też historię Starych Wasiliszek – wsi rodzinnej wybitnego polskiego pieśniarza, kompozytora i poety Czesława Niemena-Wydrzyckiego. Jest też historia Żołudka – jednego z gniazd rodowych arystokratycznej rodziny książąt Światopełków-Czetwertyńskich oraz dramat ich życia w PRL-u, oraz Mostów, których historia związana jest ściśle z dziejami polskiego lotnictwa. Stanisław Nicieja zamyka tom historią Druskiennik – najsłynniejszego polskiego kurortu w północno-wschodniej Polsce, ulubionego miejsca pobytu marszałka Polski Józefa Piłsudskiego.Przypomina też historię jego związku z Eugenią Lewicką – druskiennicką lekarką, wokół któregonarosło wiele domysłów i plotek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Białoruś / Nigel Roberts ; [tł. z ang. Dobromiła Uhma-Miechowicz]. - Warszawa : "G+J RBA", cop. 2009. - [4], VII, [1], 245 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Przewodnik Turystyczny National Geographic)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 913(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Orzeszkowa / Agnieszka Zielińska. - Kraków : Wydawnictwo Lobosoft II, 2021. - 111 stron : fotografie ; 24 cm.
(Podróże Literackie / Agnieszka Zielińska ; 6)
Twórczość Elizy Orzeszkowej i jej biografia wydają się dziś nieco zapomniane. Okazuje się, że pisarka, kojarzona głównie z Grodnem, sporo podróżowała i że ślady tych wędrówek można odnaleźć na terenie naszego kraju oraz poza jego granicami. Śledząc jej losy zobaczymy, jak stawiała czoło przeciwnościom i w jaki sposób wpływało to na jej pracę literacką. Poznamy wiele urokliwych miejsc, które istnieją nie tylko na kartach powieści Orzeszkowej, ale tuż za naszą wschodnią granicą. Zajrzymy do jeszcze polskich domów i muzeów, w których za kilka lat nie usłyszymy już naszej mowy. Polonistka wędrująca śladami pisarki, dokumentując ostatnie chwile polskości w Rapperswilu czy Bohatyrowiczach, stara się je utrwalić dla kolejnych pokoleń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Skrzyszów - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praca Leona Zienkiewicza jest jednym z pierwszych opracowań dotyczących polskiego stroju ludowego (wcześniejsze są prace Łukasza Gołębiowskiego czy Jana Matejki), w którym obok rycin prezentujących strój danego regionu, znalazło się miejsce na krótkie etnograficzne charakterystyki regionów. Wyjątkowość dzieła Zienkowicza polega na tym, że zostało wydane we Francji przybliżając czytelnikowi zagranicznemu (francuski był wówczas lingua franca) część ludowej kultury polskiej, która dla romantyków w Europie stanowiła wówczas inspirację, wypełniając lukę jaka istniała w prezentacji strojów ludowych Europy (na Zachodzie wcześniej wydano podobne opracowania). Ważnym elementem dzieła było to, że zawierało kolorowe ilustracje, co dziś daje szansę na prześledzenie nie tylko zmian form, ale także upodobań estetycznych i symboliki kolorów używanych w strojach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Łękawica - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 391(438) (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej