Złota różdżka czyli bajki dla niegrzecznych dzieci

Book

In basket

rate

Złota różdżka czyli bajki dla niegrzecznych dzieci / Heinrich Hoffmann ; ilustracje Justyna Sokołowska ; [adaptacja Anna Bańkowska, Karolina Iwaszkiewicz, Zuzanna Naczyńska, Adam Pluszka, Michał Rusinek, Marcin Wróbel]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 108, [4] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Art Egmont)

Author

Hoffmann Heinrich (1809-1894). Autor Sokołowska Justyna (ilustrator). Ilustracje Bańkowska Anna (1940- ). Adaptacja Iwaszkiewicz Karolina (1980- ). Adaptacja Naczyńska Zuzanna. Adaptacja Pluszka Adam (1976- ). Adaptacja Rusinek Michał (1972- ). Adaptacja Wróbel Marcin (1977- ). Adaptacja

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Nieposłuszeństwo

Genre/Form

Wiersze

Heinrich Hoffmann opowiada bajki o dzieciach, które są niegrzeczne, nie słuchają rodziców i za to spotyka je straszna kara: tak więc „zły Józio“ [der bitterböse Friedrich], który znęca się nad zwierzętami, zostaje odpowiednio ukarany („Piesek Józia łap za nogę, | ‘Masz za moje, teraz skacz!’ | Krew prysnęła, Józio w płacz.“); Kasia [Paulinchen] „zgorzała cała“, bo bawiła się zapałkami; chłopcy, którzy wyśmiewają się z Murzyna, zostają wrzuceni do kałamarza „potężnej miary“ i „czarniejsi są od niego“; krawiec ucina Juleczkowi [Konrad] duże palce, które chłopiec po kryjomu ssał; Michał [Suppen-Kasper], „który nie chciał jeść zupy“, umarł z głodu; ojciec zbił „Pawełka wiercipiętę“ [Zappel-Philipp] dyscypliną, bo chłopiec bujał się na krześle tak długo, aż ściągnął obrus wraz z obiadem ze stołu i upadł; „Jędruś gap“ [Hanns Guck-in-die-Luft] wpadł do rzeki, bo zamiast patrzeć na drogę gapił się w niebo; „Grześ [der fliegende Robert] z parasolem leci nad polem“ i „w górze znika“, ponieważ podczas burzy wychodzi z domu wbrew mamie.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Skrzyszów - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Notes:

General note

Tytuł oryginału: Der Struwwelpeter.